sábado, junio 24

PLAGIO

He aquí una reflexión/oración que me llegó al alma, y quiero compartir con ustedes. Es cierto que podría postear un link, pero estas letras son tan lindas, que quiero hacerlas parte de mi propio blog. En todo caso, su autora es Liz y pueden encontrar el post original aquí:





"Por ellas Señor te pido hoy,
las madres que no tuvieron el valor de oírse llamar así.
Aquellas a las que les negaron el honor aún queriendolo llevar.
Por esas otras que se esfuerzan por llenar el nombre.
También por algunas que lo vanaglorian y gritan sin siquiera valorarlo.
Por esas otras que lo ruegan y aun no encuentran como portarlo aún sin parirlo.
Ellas que día a día esperan encontrarte a ti en sus retoños.
También esas que sin serlo de cuerpo lo son de alma.
Sin duda también por las que siguen estando a nuestro lado
aunque ya no podamos verlas....
Por todas ellas y las demás que no menciono Señor,
te ofrezco cada instante del día de hoy
para que reciban un rayito de tu luz divina
y la de la Virgen María que calladamente cubre incesante
cada centímetro de tu ser infinito con amor de Madre.
Guardalas, cuídalas, guíalas y a mí...a mí tambien Señor."



Espero les haya gustado tanto como a mí...

For you, english speaker:

Here it is a reflection/prayer that touched my soul, and I want to share with you. It's true, I could post a link, but this words are so pretty, that I want the to be part of my own blog. Any way, it's author is Liz and you can find the original post here:

"For them, Lord, I pray today,
the mothers who didn't have the courage to hear someone call them that way,
For those that someone denied that honor, even when they wanted it.
For those that make the effort to fill the name.
I pray for some mothers who are proud but don't value it.
For those others that pray for beeing mothers
and don't find how to carry it, even without have given birth.
Those who day after day hope to find you, Lord, in their childs.
Those that, without being mothers in body, are mothers in soul.
No doubt, for those who are still by our sides, even when we can´t see them...
For all of them and for the others I don't mention Lord,
I offer every instant of this day
make them recive a little ray of your holly ligth
and the virgin Mary's ligth, that quietly covers every inch of your infinite being
with mother's love.
Keep them, take care of them, guide them, and me.... me too Lord."

I hope you liked it as I do!


6 comentarios:

Emily dijo...

Disculpame porque olvido el mio espanol, pero...

A mi me gusta la foto (debajo? como se dise?) que tienes por todos los blog.

Con el nino y la mama. Es hacido bien.

Angela Ulloa dijo...

Thanks for your post Dimmi.

I like the picture too, and the text, that you probably didn't understand, is a prayer for all kind of mothers. Beautyfull too!

Thank you for trying with the spanish!!

Christie's Corner dijo...

hey girl,
still waiting 4 that English post or YOU'LL HAVE TO TEACH ME SPANISH!!
lol!

Angela Ulloa dijo...

JAJAJA....

I think it could be hard maintining a bilingual blog!... it would be a good excercise though...

But I really appreciate the interest :)

Just for you, I left a translation of the last one.

Anónimo dijo...

tan gringa angelito ...

Christie's Corner dijo...

hey girl, I'm so sorry, patience is a virtue I'm still learning.
I dint take time to see the English translation, just saw the 1st few lines and hey, thot it was spanish all thru.

thks drearie, I love this, there is nothing more satisfying than praying 4 others.
Bless you and thk a zillion!!